Korekta przed przesłaniem propozycji wydawniczej – najważniejsze zalety

Jako początkujący autor lub autorka możesz się zastanawiać, po co robić korektę przed wysłaniem książki do wydawnictwa. Przecież i tak zostanie ona później przemielona na wiele różnych sposobów. Nie bez powodu jednak wiele osób się na to decyduje.

Zanim dojdzie do publikacji, wydawnictwo rzeczywiście dokonuje wielu zmian w książce. Obejmuje to także poprawki językowe. Ale przecież żeby w ogóle rozpocząć ten proces, Twoja książka musi zainteresować wydawcę. A co może Ci w tym pomóc? Chyba już się domyślasz: korekta tekstu 🙂

Scena numer 1

Przypuśćmy, że udało Ci się napisać świetną książkę, która odpowiada profilowi wydawnictwa i zainteresowaniom czytelników. Redaktor odbiera Twojego maila z propozycją wydawniczą i – bach! – literówka w pierwszym akapicie. Niezrażony (bo przecież błędy się zdarzają), otwiera streszczenie, w którym budowa zdań może nieco utrudnia lekturę, ale sama akcja zapowiada się ciekawie. OK! Dajmy szansę tekstowi powieści! Niestety z każdym akapitem jest coraz gorzej: tu literówka, tam przecinek, który zmienia sens zdania, a na dobitkę zła konstrukcja, przez którą jedno zdanie trzeba przeczytać dwa razy. Wreszcie bohater, który wstaje z krzesła, mimo że wcale na nim nie siadał, przelewa czarę goryczy. Temu Panu już dziękujemy.

Szkoda, prawda? A można było tego uniknąć…

7 powodów, dla których warto zlecić korektę przed wysłaniem książki do wydawnictwa

Jasne, że nie każdy tekst będzie tak naćkany błędami jak w powyższym przykładzie… ale też nie znam osoby, która nie popełniałaby błędów wcale. Dlatego jeśli zależy Ci na tym, aby wydawnictwo zaakceptowało Twoją propozycję wydawniczą, rozważ zainwestowanie w korektę tekstu. Dlaczego warto? Oto 7 najważniejszych powodów:

1. Twój tekst będzie wyglądał lepiej już na pierwszy rzut oka

Jakim cudem? Po pierwsze, będzie dobrze sformatowany, a po drugie, będzie poprawny pod kątem edytorskim. Zasady dotyczące układu tekstu, odstępów, wyróżnień itp. nie zostały wymyślone bez powodu – po prostu dzięki nim tekst naprawdę wygląda lepiej.

2. Twoją książkę będzie się lżej czytało

A przecież na tym powinno Ci zależeć najbardziej. Nic nie powinno odciągać redaktora od tego, co się dzieje w książce, a już na pewno nie błędy językowe. Pozwól mu wciągnąć się w świat, który udało Ci się stworzyć!

3. Pożegnasz się z błędami logicznymi

Pisząc książkę, masz w głowie wiele myśli i nie wszystkie z nich przelewasz na papier. Dlatego czasami coś, co jest oczywiste dla Ciebie, dla czytelnika wcale takie nie będzie. Wprowadzasz też wiele poprawek, które mogą wpływać na różne fragmenty tekstu. I tu na pomoc przychodzi korektor, który nie wie, co jest w Twojej głowie, ale widzi, co jest i czego brakuje na papierze.

4. Uzyskasz fachową ocenę swojej książki

Nie wszyscy korektorzy to robią, ale zapytaj swojego, czy ma jakieś uwagi co do konstrukcji Twojej książki. W końcu trochę ich już przeczytał! Może wprowadziłby jakieś zmiany w fabule, ma komentarze dotyczące wykreowanych przez Ciebie postaci, a może zauważył jakieś zagadnienie, które warto by dodać do Twojego poradnika? To szczególnie ważne, jeśli nie pokazywałeś swojego dzieła beta-czytelnikom.

5. Dowiesz się, nad czym jeszcze musisz popracować

Ten punkt nie dotyczy: autorów, którzy są idealni i nie potrzebują już ulepszać swojego warsztatu, pisarzy, którzy zamierzają poprzestać na jednej książce i nigdy więcej nic nie napisać, oraz osób, które godzą się z tym, jakie są, i nie zamierzają nic w tej kwestii zmieniać 😉

6. Oszczędzisz czas

Wszystko da się zrobić samodzielnie. Tylko czy naprawdę chcesz tracić czas na zastanawianie się nad literówkami i konstrukcją zdania? Może lepiej skupić się na tym, co potrafisz robić najlepiej: kreować świat, przelewać swoje myśli na papier i przekazywać swoją wiedzę? Jeśli już na etapie pisania będziesz mieć świadomość, że książkę przejrzy też korektor, możesz uwolnić się od tych przykrych obowiązków i odlecieć do świata, do którego jesteś stworzony, nie martwiąc się, że przeoczysz coś ważnego.

7. Zyskasz przyjaciela

Może brzmi to dziwnie, ale ja – jako korektorka – staram się być przyjaciółką autorów. Przywiązuję się do ich książek, staram się pomagać im w spełnianiu marzeń i promować ich dzieła. Widzę w nich ludzi, którzy chcą się dzielić z innymi pięknem, wiedzą, emocjami. A to zasługuje na wsparcie! Czy jestem w tym obiektywna? Nie wiem, ale nie umiem inaczej 🙂

Powody, dla których warto zrobić korektę swojego tekstu, można by wymieniać jeszcze długo, ale moim zdaniem te są kluczowe dla sukcesu książki. Mam nadzieję, że pomogłam Ci podjąć decyzję. A jeśli potrzebujesz wsparcia w stworzeniu propozycji wydawniczej, zajrzyj tutaj. I pamiętaj, że wszystkie jej elementy możesz oddać do korekty 🙂